# Política de privacidad > Política de privacidad de Period Tracker: qué datos personales recopilamos, cómo los usamos y protegemos, con quién se comparten y qué derechos tienes. Página: https://period-tracker.org/es/politica-de-privacidad/ Última actualización: 29 de agosto de 2025 Esta es una traducción al español para tu comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la [versión en inglés](https://period-tracker.org/privacy-policy), prevalece la versión en inglés. Esta Política de privacidad describe nuestras políticas y procedimientos sobre la recopilación, el uso y la divulgación de tu información cuando usas el Servicio, y te informa sobre tus derechos de privacidad y sobre cómo te protege la ley. Usamos tus Datos Personales para prestar y mejorar el Servicio. Al usar el Servicio, aceptas la recopilación y el uso de información de acuerdo con esta Política de privacidad. ## Interpretación y definiciones ### Interpretación Las palabras cuya letra inicial está en mayúscula tienen los significados definidos en las siguientes condiciones. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado sin importar si aparecen en singular o en plural. ### Definiciones Para los fines de esta Política de privacidad: - **Cuenta** significa una cuenta única creada para que accedas a nuestro Servicio o a partes de nuestro Servicio. - **Afiliada** significa una entidad que controla a una parte, es controlada por ella o está bajo control común con ella, donde "control" significa la propiedad del 50% o más de las acciones, participaciones u otros valores con derecho a voto para elegir directores u otra autoridad de administración. - **Empresa** (denominada "la Empresa", "Nosotros", "Nos" o "Nuestro" en este Acuerdo) se refiere a Period Tracker Developer. - **Cookies** son archivos pequeños que un sitio web coloca en tu computadora, dispositivo móvil o cualquier otro dispositivo y que contienen, entre sus muchos usos, los detalles de tu historial de navegación en ese sitio web. - **País** se refiere a: Columbia Británica, Canadá - **Dispositivo** significa cualquier dispositivo que pueda acceder al Servicio, como una computadora, un celular o una tableta digital. - **Datos Personales** es cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable. - **Servicio** se refiere al Sitio Web. - **Proveedor de Servicios** significa cualquier persona física o jurídica que trata los datos por cuenta de la Empresa. Se refiere a empresas o personas externas contratadas por la Empresa para facilitar el Servicio, prestar el Servicio en nombre de la Empresa, realizar servicios relacionados con el Servicio o ayudar a la Empresa a analizar cómo se usa el Servicio. - **Datos de Uso** se refiere a los datos recopilados automáticamente, ya sea generados por el uso del Servicio o por la propia infraestructura del Servicio (por ejemplo, la duración de la visita a una página). - **Sitio Web** se refiere a Period Tracker, accesible desde [https://period-tracker.org](https://period-tracker.org/es/) - **Tú** significa la persona que accede al Servicio o lo usa, o la empresa u otra entidad legal en cuyo nombre esa persona accede al Servicio o lo usa, según corresponda. ## Recopilación y uso de tus Datos Personales ### Tipos de datos recopilados #### Datos Personales Mientras usas nuestro Servicio, podemos pedirte que nos proporciones cierta información de identificación personal que puede usarse para contactarte o identificarte. La información de identificación personal puede incluir, entre otros datos: - Dirección de correo electrónico - Datos de salud y reproductivos que decidas ingresar, como fechas del ciclo menstrual, síntomas, estado de ánimo y detalles de los recordatorios de anticonceptivo (por ejemplo, el método, el horario y cualquier etiqueta o nota que agregues a un recordatorio) - Datos de Uso Si activas los recordatorios (incluidos los de periodo, ovulación o anticonceptivo), los programamos y enviamos por correo electrónico a través de un proveedor externo de envío de correo (Brevo), que actúa como Proveedor de Servicios en nuestro nombre. Un correo de recordatorio puede incluir detalles que ingresaste, como la etiqueta de un recordatorio. Los recordatorios por correo se ofrecen en la medida de lo posible y no debes depender de ellos como tu único recordatorio para asuntos en los que el tiempo es importante. #### Datos de Uso Los Datos de Uso se recopilan automáticamente al usar el Servicio. Los Datos de Uso pueden incluir información como la dirección de protocolo de Internet de tu Dispositivo (por ejemplo, la dirección IP), el tipo de navegador, la versión del navegador, las páginas de nuestro Servicio que visitas, la hora y la fecha de tu visita, el tiempo que pasas en esas páginas, identificadores únicos de dispositivo y otros datos de diagnóstico. Cuando accedes al Servicio desde un dispositivo móvil o a través de él, podemos recopilar cierta información automáticamente, incluidos, entre otros datos, el tipo de dispositivo móvil que usas, el identificador único de tu dispositivo móvil, la dirección IP de tu dispositivo móvil, tu sistema operativo móvil, el tipo de navegador de Internet móvil que usas, identificadores únicos de dispositivo y otros datos de diagnóstico. También podemos recopilar la información que tu navegador envía cada vez que visitas nuestro Servicio o cuando accedes al Servicio desde un dispositivo móvil o a través de él. #### Tecnologías de seguimiento y Cookies Usamos Cookies y tecnologías de seguimiento similares para seguir la actividad en nuestro Servicio y almacenar cierta información. Las tecnologías de seguimiento que se usan son balizas, etiquetas y scripts para recopilar y seguir información y para mejorar y analizar nuestro Servicio. Las tecnologías que usamos pueden incluir: - **Cookies o Cookies del navegador.** Una cookie es un archivo pequeño que se coloca en tu Dispositivo. Puedes indicarle a tu navegador que rechace todas las Cookies o que te avise cuando se envíe una Cookie. Sin embargo, si no aceptas las Cookies, es posible que no puedas usar algunas partes de nuestro Servicio. A menos que hayas ajustado la configuración de tu navegador para que rechace las Cookies, nuestro Servicio puede usar Cookies. - **Balizas web.** Ciertas secciones de nuestro Servicio y nuestros correos electrónicos pueden contener pequeños archivos electrónicos conocidos como balizas web (también llamados gifs transparentes, etiquetas de píxel y gifs de un solo píxel) que permiten a la Empresa, por ejemplo, contar a los usuarios que visitaron esas páginas o abrieron un correo, y obtener otras estadísticas relacionadas del sitio web (por ejemplo, registrar la popularidad de cierta sección y verificar la integridad del sistema y del servidor). Las Cookies pueden ser "Persistentes" o "de Sesión". Las Cookies Persistentes permanecen en tu computadora personal o dispositivo móvil cuando te desconectas, mientras que las Cookies de Sesión se eliminan en cuanto cierras tu navegador web. Usamos Cookies de Sesión y Cookies Persistentes para los fines que se indican a continuación: - **Cookies necesarias o esenciales** Tipo: Cookies de Sesión Administradas por: Nosotros Finalidad: Estas Cookies son esenciales para prestarte los servicios disponibles a través del Sitio Web y para permitirte usar algunas de sus funciones. Ayudan a autenticar a los usuarios y a prevenir el uso fraudulento de las cuentas de usuario. Sin estas Cookies no se pueden prestar los servicios que has solicitado, y solo usamos estas Cookies para prestarte esos servicios. - **Cookies de aceptación de la política o del aviso de cookies** Tipo: Cookies Persistentes Administradas por: Nosotros Finalidad: Estas Cookies identifican si los usuarios han aceptado el uso de cookies en el Sitio Web. - **Cookies de funcionalidad** Tipo: Cookies Persistentes Administradas por: Nosotros Finalidad: Estas Cookies nos permiten recordar las elecciones que haces cuando usas el Sitio Web, como recordar tus datos de inicio de sesión o tu preferencia de idioma. La finalidad de estas Cookies es darte una experiencia más personal y evitar que tengas que volver a ingresar tus preferencias cada vez que usas el Sitio Web. ### Uso de tus Datos Personales La Empresa puede usar los Datos Personales para los siguientes fines: - **Para prestar y mantener nuestro Servicio**, incluido el monitoreo del uso de nuestro Servicio. - **Para administrar tu Cuenta:** para administrar tu registro como usuario del Servicio. Los Datos Personales que proporcionas pueden darte acceso a distintas funciones del Servicio que están disponibles para ti como usuario registrado. - **Para la ejecución de un contrato:** la elaboración, el cumplimiento y la ejecución del contrato de compra de los productos, artículos o servicios que hayas comprado, o de cualquier otro contrato con nosotros a través del Servicio. - **Para contactarte:** para contactarte por correo electrónico, llamadas telefónicas, SMS u otras formas equivalentes de comunicación electrónica, como las notificaciones push de una aplicación móvil, sobre actualizaciones o comunicaciones informativas relacionadas con las funciones, los productos o los servicios contratados, incluidas las actualizaciones de seguridad, cuando sea necesario o razonable para su implementación. - **Para ofrecerte** noticias, ofertas especiales e información general sobre otros bienes, servicios y eventos que ofrecemos y que son similares a los que ya compraste o sobre los que preguntaste, a menos que hayas elegido no recibir esa información. - **Para gestionar tus solicitudes:** para atender y gestionar las solicitudes que nos haces. - **Para transferencias de negocio:** podemos usar tu información para evaluar o llevar a cabo una fusión, desinversión, reestructuración, reorganización, disolución u otra venta o transferencia de algunos o todos nuestros activos, ya sea como empresa en marcha o como parte de una quiebra, liquidación o procedimiento similar, en el que los Datos Personales que tenemos sobre los usuarios de nuestro Servicio estén entre los activos transferidos. - **Para otros fines**: podemos usar tu información para otros fines, como el análisis de datos, la identificación de tendencias de uso, la determinación de la eficacia de nuestras campañas promocionales y la evaluación y mejora de nuestro Servicio, productos, servicios, marketing y tu experiencia. Podemos compartir tu información personal en las siguientes situaciones: - **Con las personas que invitas:** si decides compartir tu calendario del ciclo con alguien, esa persona puede ver la información del ciclo que selecciones hasta que dejes de compartir o hasta que ella salga. - **Con Proveedores de Servicios:** podemos compartir tu información personal con Proveedores de Servicios para monitorear y analizar el uso de nuestro Servicio y para contactarte. - **Para transferencias de negocio:** podemos compartir o transferir tu información personal en relación con cualquier fusión, venta de activos de la Empresa, financiamiento o adquisición de todo o parte de nuestro negocio por otra empresa, o durante las negociaciones de estas operaciones. - **Con Afiliadas:** podemos compartir tu información con nuestras afiliadas, en cuyo caso les exigiremos que respeten esta Política de privacidad. - **Con socios comerciales:** podemos compartir tu información con nuestros socios comerciales para ofrecerte ciertos productos, servicios o promociones. - **Con otros usuarios:** cuando compartes información personal o interactúas de otro modo en las áreas públicas con otros usuarios, esa información puede ser vista por todos los usuarios y puede distribuirse públicamente fuera del Servicio. - **Con tu consentimiento**: podemos divulgar tu información personal para cualquier otro fin con tu consentimiento. ### Conservación de tus Datos Personales La Empresa conservará tus Datos Personales solo durante el tiempo necesario para los fines establecidos en esta Política de privacidad. Conservaremos y usaremos tus Datos Personales en la medida necesaria para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos y políticas legales. La Empresa también conservará los Datos de Uso para fines de análisis interno. Los Datos de Uso generalmente se conservan por un periodo más corto, excepto cuando estos datos se usan para reforzar la seguridad o mejorar la funcionalidad de nuestro Servicio, o cuando estamos legalmente obligados a conservarlos por periodos más largos. ### Transferencia de tus Datos Personales Tu información, incluidos los Datos Personales, se trata en las oficinas operativas de la Empresa y en cualquier otro lugar donde se encuentren las partes involucradas en el tratamiento. Esto significa que esta información puede transferirse a computadoras ubicadas fuera de tu estado, provincia, país u otra jurisdicción gubernamental, y mantenerse en ellas, donde las leyes de protección de datos pueden ser distintas de las de tu jurisdicción. Tu consentimiento a esta Política de privacidad, seguido del envío de esa información, representa tu aceptación de esa transferencia. La Empresa tomará todas las medidas razonablemente necesarias para asegurar que tus datos se traten de forma segura y de acuerdo con esta Política de privacidad, y no se realizará ninguna transferencia de tus Datos Personales a una organización o a un país a menos que existan controles adecuados, incluida la seguridad de tus datos y de otra información personal. ### Eliminar tus Datos Personales Tienes derecho a eliminar los Datos Personales que hemos recopilado sobre ti o a solicitar que te ayudemos a eliminarlos. Nuestro Servicio puede darte la posibilidad de eliminar cierta información sobre ti desde el propio Servicio. Puedes actualizar, modificar o eliminar tu información en cualquier momento iniciando sesión en tu Cuenta, si tienes una, y visitando la sección de ajustes de la cuenta que te permite administrar tu información personal. También puedes contactarnos para solicitar acceso a cualquier información personal que nos hayas proporcionado, o para corregirla o eliminarla. Ten en cuenta, sin embargo, que podemos necesitar conservar cierta información cuando tengamos una obligación legal o una base legal para hacerlo. ### Divulgación de tus Datos Personales #### Transacciones comerciales Si la Empresa participa en una fusión, adquisición o venta de activos, tus Datos Personales pueden ser transferidos. Te avisaremos antes de que tus Datos Personales se transfieran y queden sujetos a una Política de privacidad diferente. #### Cumplimiento de la ley En ciertas circunstancias, la Empresa puede estar obligada a divulgar tus Datos Personales si así lo exige la ley o en respuesta a solicitudes válidas de autoridades públicas (por ejemplo, un tribunal o una agencia gubernamental). #### Otros requisitos legales La Empresa puede divulgar tus Datos Personales si cree de buena fe que esa acción es necesaria para: - Cumplir con una obligación legal - Proteger y defender los derechos o la propiedad de la Empresa - Prevenir o investigar posibles irregularidades en relación con el Servicio - Proteger la seguridad personal de los usuarios del Servicio o del público - Protegerse contra responsabilidad legal ### Seguridad de tus Datos Personales La seguridad de tus Datos Personales es importante para nosotros, pero recuerda que ningún método de transmisión por Internet ni de almacenamiento electrónico es 100% seguro. Aunque nos esforzamos por usar medios comercialmente aceptables para proteger tus Datos Personales, no podemos garantizar su seguridad absoluta. ## Privacidad de los menores Nuestro Servicio no está dirigido a ninguna persona menor de 13 años. No recopilamos a sabiendas información de identificación personal de ninguna persona menor de 13 años. Si eres madre, padre o tutor y sabes que tu hija o hijo nos ha proporcionado Datos Personales, contáctanos. Si nos enteramos de que hemos recopilado Datos Personales de alguna persona menor de 13 años sin verificación del consentimiento de sus padres, tomamos medidas para eliminar esa información de nuestros servidores. Si necesitamos basarnos en el consentimiento como base legal para tratar tu información y tu país exige el consentimiento de uno de tus padres, podemos requerir el consentimiento de tu madre o padre antes de recopilar y usar esa información. ## Enlaces a otros sitios web Nuestro Servicio puede contener enlaces a otros sitios web que no son operados por nosotros. Si haces clic en un enlace de un tercero, se te dirigirá al sitio de ese tercero. Te recomendamos encarecidamente revisar la Política de privacidad de cada sitio que visites. No tenemos control sobre el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de sitios o servicios de terceros, ni asumimos responsabilidad alguna por ellos. ## Cambios a esta Política de privacidad Podemos actualizar nuestra Política de privacidad cada cierto tiempo. Te notificaremos cualquier cambio publicando la nueva Política de privacidad en esta página. Te avisaremos por correo electrónico o con un aviso destacado en nuestro Servicio, o de ambas formas, antes de que el cambio entre en vigor, y actualizaremos la fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta Política de privacidad. Te recomendamos revisar esta Política de privacidad periódicamente para ver si hay cambios. Los cambios a esta Política de privacidad entran en vigor cuando se publican en esta página. ## Contáctanos Si tienes alguna pregunta sobre esta Política de privacidad, puedes contactarnos: support\[a\]period-tracker.org