Última actualización: 9 de noviembre de 2026
Esta es una traducción al español para tu comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Somos Period Tracker Developer (la "Empresa", "nosotros", "nos", "nuestro").
Operamos el sitio web Period Tracker (el "Sitio"), así como cualquier otro producto y servicio relacionado que haga referencia o enlace a estos términos legales (los "Términos Legales") (en conjunto, los "Servicios").
Puedes contactarnos por correo electrónico en support[a]period-tracker.org.
IMPORTANTE: Estos Términos Legales constituyen un acuerdo legalmente vinculante celebrado entre tú, ya sea a título personal o en nombre de una entidad ("tú"), y Period Tracker Developer, en relación con tu acceso a los Servicios y tu uso de ellos.
AL ACCEDER A LOS SERVICIOS, ACEPTAS QUE TODOS ESTOS TÉRMINOS LEGALES TE OBLIGAN. SI NO ESTÁS DE ACUERDO, TIENES EXPRESAMENTE PROHIBIDO USAR LOS SERVICIOS Y DEBES DEJAR DE USARLOS DE INMEDIATO.
Debes tener al menos 13 años para crear una cuenta. Si tienes menos de 18 años, o menos de la mayoría de edad del lugar donde vives, revisa estos Términos Legales con tu madre, padre o tutor y obtén su permiso antes de crear una cuenta.
La información que se ofrece al usar los Servicios no está destinada a ser distribuida ni usada por ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país donde esa distribución o ese uso sea contrario a la ley o a la regulación, o donde nos sujete a algún requisito de registro en esa jurisdicción o país.
En consecuencia, las personas que deciden acceder a los Servicios desde otros lugares lo hacen por iniciativa propia y son las únicas responsables de cumplir con las leyes locales, si las leyes locales son aplicables y en la medida en que lo sean.
Somos propietarios o licenciatarios de todos los derechos de propiedad intelectual de nuestros Servicios, incluidos todo el código fuente, las bases de datos, las funciones, el software, los diseños del sitio web, el audio, el video, el texto, las fotografías y los gráficos de los Servicios (en conjunto, el "Contenido"), así como las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos que contienen (las "Marcas").
Nuestro Contenido y nuestras Marcas están protegidos por las leyes de derechos de autor y de marcas (y por varios otros derechos de propiedad intelectual y leyes de competencia desleal) y por tratados en los Estados Unidos y en todo el mundo.
El Contenido y las Marcas se ofrecen en los Servicios o a través de ellos "TAL CUAL", solo para tu uso personal y no comercial.
Siempre que cumplas con estos Términos Legales, incluida la sección "ACTIVIDADES PROHIBIDAS" que aparece más abajo, te otorgamos una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para:
Envíos: Al enviarnos directamente cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, opinión u otra información sobre los Servicios ("Envíos"), aceptas cedernos todos los derechos de propiedad intelectual sobre ese Envío.
Eres responsable de lo que publicas o subes: Al enviarnos Envíos a través de cualquier parte de los Servicios:
Al usar los Servicios, declaras y garantizas que:
Es posible que debas registrarte para usar los Servicios. Aceptas mantener tu contraseña en secreto y serás responsable de todo uso de tu cuenta y de tu contraseña.
Nos reservamos el derecho de eliminar, recuperar o cambiar un nombre de usuario que elijas si determinamos, a nuestra entera discreción, que ese nombre de usuario es inapropiado, obsceno o de algún otro modo objetable.
Aceptamos varias formas de pago.
Aceptas proporcionar información de compra y de cuenta actual, completa y exacta para todas las compras hechas a través de los Servicios.
Se agregará el impuesto sobre las ventas al precio de las compras cuando lo consideremos necesario. Podemos cambiar los precios en cualquier momento.
Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier pedido hecho a través de los Servicios.
No puedes acceder a los Servicios ni usarlos para ningún fin distinto de aquel para el que los ponemos a disposición. Como usuario de los Servicios, aceptas no:
Los Servicios pueden darte la oportunidad de crear, enviar, publicar, mostrar, transmitir, ejecutar, difundir o distribuir contenido y materiales para nosotros o en los Servicios (en conjunto, las "Contribuciones").
Cuando creas o pones a disposición cualquier Contribución, declaras y garantizas que esa Contribución cumple con todas las leyes aplicables y con estos Términos Legales.
Al enviar sugerencias u otros comentarios sobre los Servicios, aceptas que podemos usar y compartir esos comentarios para cualquier fin sin compensación para ti.
No reclamamos ninguna propiedad sobre tus Contribuciones. Conservas la propiedad total de todas tus Contribuciones y de cualquier derecho de propiedad intelectual asociado con ellas.
Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de:
Nos importan la privacidad y la seguridad de los datos. Revisa nuestra Política de privacidad.
Al usar los Servicios, aceptas que te obliga nuestra Política de privacidad, que se incorpora a estos Términos Legales.
Los Servicios están alojados en los Estados Unidos. Si accedes a los Servicios desde cualquier otra región, consientes expresamente que tus datos se transfieran a los Estados Unidos y se traten allí.
Estos Términos Legales permanecerán en pleno vigor y efecto mientras uses los Servicios.
Nos reservamos el derecho de negar a cualquier persona el acceso a los Servicios y su uso, a nuestra entera discreción y sin aviso ni responsabilidad, por cualquier motivo o sin motivo alguno.
Podemos dar por terminado tu uso de los Servicios o tu participación en ellos, o eliminar tu cuenta y cualquier contenido o información que hayas publicado, en cualquier momento, sin advertencia y a nuestra entera discreción.
Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o eliminar el contenido de los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo, a nuestra entera discreción y sin aviso.
No podemos garantizar que los Servicios estén disponibles en todo momento. Podemos tener problemas de hardware, de software o de otro tipo, o necesitar hacer mantenimiento relacionado con los Servicios.
Estos Términos Legales se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Washington, Estados Unidos.
Period Tracker Developer y tú aceptan de forma irrevocable que los tribunales del Estado de Washington tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que pueda surgir en relación con estos Términos Legales.
Si las Partes no pueden resolver una Disputa mediante negociaciones informales, la Disputa se resolverá de forma definitiva y exclusiva mediante arbitraje vinculante.
ENTIENDES QUE, SIN ESTA DISPOSICIÓN, TENDRÍAS DERECHO A DEMANDAR ANTE UN TRIBUNAL Y A TENER UN JUICIO CON JURADO.
El arbitraje se iniciará y se llevará a cabo conforme a las Reglas de Arbitraje Comercial (Commercial Arbitration Rules) de la American Arbitration Association ("AAA").
El arbitraje tendrá lugar en el Estado de Washington.
Las Partes acuerdan que cualquier arbitraje se limitará a la Disputa entre las Partes de forma individual. Ningún arbitraje se acumulará con ningún otro procedimiento.
Las siguientes Disputas no están sujetas a arbitraje vinculante:
Puede haber información en los Servicios que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información de los Servicios en cualquier momento, sin aviso previo.
LOS SERVICIOS SE OFRECEN TAL CUAL Y SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES. ACEPTAS QUE EL USO QUE HAGAS DE LOS SERVICIOS SERÁ BAJO TU EXCLUSIVO RIESGO.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS Y CON EL USO QUE HAGAS DE ELLOS.
EN NINGÚN CASO NOSOTROS NI NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES SEREMOS RESPONSABLES ANTE TI NI ANTE NINGÚN TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS QUE SURJAN DE TU USO DE LOS SERVICIOS.
Nuestra responsabilidad ante ti por cualquier causa se limitará en todo momento al monto que nos hayas pagado, si lo hubiera, durante el periodo de tres (3) meses anterior a que surja cualquier causa de acción.
Aceptas defendernos, indemnizarnos y mantenernos indemnes, incluidas nuestras subsidiarias y afiliadas y todos nuestros respectivos directivos, agentes, socios y empleados, frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamación o demanda hecha por cualquier tercero debido a o que surja de:
Conservaremos ciertos datos que transmitas a los Servicios con el fin de administrar el funcionamiento de los Servicios.
Eres la única persona responsable de todos los datos que transmitas o que se relacionen con cualquier actividad que hayas realizado usando los Servicios.
Visitar los Servicios, enviarnos correos electrónicos y completar formularios en línea constituyen comunicaciones electrónicas.
Consientes recibir comunicaciones electrónicas y aceptas que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y demás comunicaciones que te enviemos por medios electrónicos cumplen con cualquier requisito legal de que esa comunicación sea por escrito.
Si alguna queja que nos presentes no se resuelve de forma satisfactoria, puedes contactar a la Unidad de Asistencia para Quejas (Complaint Assistance Unit) de la División de Servicios al Consumidor (Division of Consumer Services) del Departamento de Asuntos del Consumidor de California (California Department of Consumer Affairs) por escrito en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 o por teléfono al (800) 952-5210 o al (916) 445-1254.
Estos Términos Legales y cualquier política o regla de funcionamiento que publiquemos en los Servicios constituyen el acuerdo y entendimiento completo entre tú y nosotros.
El hecho de que no ejerzamos o no hagamos valer algún derecho o disposición de estos Términos Legales no constituirá una renuncia a ese derecho o disposición.
Si se determina que alguna disposición de estos Términos Legales es ilegal, nula o inaplicable, esa disposición se considerará separable de estos Términos Legales.
Para resolver una queja sobre los Servicios o para recibir más información sobre el uso de los Servicios, contáctanos en:
Period Tracker Developer
Correo electrónico: support[a]period-tracker.org